1. We're now allowing income splitting allowed for seniors, and more and bigger personal tax deductions for seniors.

Nous autorisons dorénavant le fractionnement du revenu pour les personnes âgées ainsi que des déductions fiscales personnelles plus nombreuses et plus importantes pour ces personnes.

2. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

Autorisé : nous autorisons la diffusion d'annonces pour la vente en ligne de boissons alcoolisées dans les pays ci-dessous.

3. The band allows to achieve optimum fit by allowing to adjust the pressure which can be exerted at the user's heel.

Cette bande permet à l'utilisateur de chausser de manière optimale son pied par un réglage de la pression appliquée au niveau du talon.

4. This allows communication speed to be increased via support of aggregate carriers, while at the same time allowing efficient communication control.

Ceci permet une augmentation de la vitesse de communication par l'intermédiaire du support des porteuses globales tout en permettant en même temps une commande de communication efficace.

5. The novel power supply allows for a reduction in size as well as allowing for improvements relating to power factor and efficiency.

La nouvelle alimentation permet une réduction de taille, et permet également des améliorations concernant le facteur de puissance et le rendement.

6. The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.

La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.

7. Alternate Recipient Allowed

Destinataire Alternatif Authorisé

8. No leakage is allowed

Aucune fuite n'est tolérée

9. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

10. Measuring device allowing detection of deformations

Dispositif de mesure permettant de détecter des déformations

11. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

12. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

13. No leakage is allowed.

Aucune fuite n'est tolérée.

14. Slight deformations are allowed.

De légères déformations sont admises.

15. Slight deformations are allowed

De légères déformations sont admises

16. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

17. * Adhesives with high shear strength and low tensile strength are probably the best as it allows removal of cases straight up but do not allow the case to slide sideways.

* Les adhésifs qui ont une résistance au cisaillement élevée, mais une faible résistance à la traction sont probablement les meilleurs, car ils permettent le déchargement vertical des caisses, mais empêchent leur déplacement latéral.

18. (i) the highest effective pressure allowed in the shell during filling ('maximum filling pressure allowed`);

i) valeur maximale de la pression effective autorisée dans le réservoir lors d'une opération de remplissage (pression maximale autorisée de remplissage);

19. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

20. No acidifying agents are allowed.

L’ajout d’acidifiants n’est pas autorisé;

21. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

22. Time allowed # minutes plus # minutes

Temps alloué # minutes plus # minutes

23. The AC-coupling allows the signal to pass between inverter stages, but DC-isolates each inverter stage from adjacent stages, allowing each stage to maintain an independent DC bias of the signal at that stage.

Le couplage en CA permet au signal de passer entre des étages onduleurs, mais isole en CC chaque étage onduleur par rapport à des étages adjacents, permettant à chaque étage de maintenir une polarisation en CC indépendante du signal à cet étage.

24. Nature, marking and time allowed

Nature, notation et durée

25. By legitimate adoption, a parent is allowed to adopt a child which his spouse may have borne with another person, the purpose being to allow a parent to adopt his own adulterine child

Par l'adoption légitime, un parent est autorisé à adopter un enfant que son conjoint a eu avec une autre personne, le but étant de permettre à un parent d'adopter son propre enfant adultérin

26. A stacked memory allowing variance in device interconnects.

L'invention concerne une mémoire empilée permettant la variance dans des interconnexions de dispositifs.

27. Removable floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol amovibles permettant l'accès aux conduites

28. - the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;

- des températures de calcul offrant des marges de sécurité suffisantes;

29. Chrome mordant dyeing is not allowed

La teinture par mordançage au chrome est interdite

30. (a) time to pay is allowed;

a) aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

31. Chrome mordant dyeing is not allowed.

La teinture par mordançage au chrome est interdite.

32. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

33. Allowed values for the enumeration OriginValue

Valeurs autorisées pour l'énumération «OriginValue»

34. Women aren't allowed aboard a submarine.

Les femmes ne sont pas admises ø bord ïun sous-marin,

35. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

36. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

37. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

38. Systems and methods allowing for reservoir air bubble management

Systèmes et procédés permettant la régulation des bulles d'air d'un réservoir

39. Tunisia allows abortion on request

La Tunisie autorise l'avortement sur demande

40. Tunisia allows abortion on request;

La Tunisie autorise l’avortement sur demande;

41. Removable metal floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol métalliques amovibles permettant l'accès aux conduites

42. Allowed values for the code list InundationValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «InundationValue»

43. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «CrossingTypeValue»

44. We must not allow advertisers ...

Nous ne devons pas permettre que les annonceurs...

45. Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «HydroNodeCategoryValue»

46. Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «SpeedLimitSourceValue»

47. Advertising of tobacco products is not allowed;

Que la publicité pour les produits du tabac n’est pas autorisée;

48. Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «RailwayTypeValue»

49. Absolute (i.e. rooted) paths are not allowed.

L'utilisation de chemins d'accès fixes (c.-à-d. physiques) n'est pas autorisée.

50. Removable floor covers (non-metallic-) for allowing access to ducting

Revêtements de sol (non métalliques) amovibles permettant l'accès aux conduites

51. Windows Vista to allow 10 activations .

Dix activations autorisées pour Windows Vista .

52. FREQUENCY BANDS AND SYSTEMS ALLOWED FOR MCA SERVICES

BANDES DE FRÉQUENCES ET SYSTÈMES AUTORISÉS POUR LES SERVICES MCA

53. No debit balance shall be allowed on DCAs.

Aucun solde débiteur n'est autorisé sur les DCA.

54. When applicable, rebates allowed and grounds for these

Le cas échéant, rabais accordés et motifs.

55. (1) Including unavoidable by-catches (cod not allowed).

(1) Y compris les prises accessoires inévitables (à l'exclusion du cabillaud).

56. We've never allowed his kind in here before.

On n'a jamais autorisé les types dans son genre à venir.

57. (1) Including anavoidable by-catches (cod not allowed).

(1) Y compris les prises accessoires inévitables (à l’exclusion du cabillaud).(

58. Advances on the premiums shall not be allowed

Des avances sur la prime ne sont pas admises

59. Advances on the premiums shall not be allowed.

Des avances sur la prime ne sont pas admises.

60. the time allowed for acceptance of the bid

la période d'acceptation de l'offre

61. the time allowed for acceptance of the bid;

la période d'acceptation de l'offre;

62. Allow to cool to ambient temperature.

Ramener le bécher à la température ambiante.

63. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

64. Trapezoidal panel pin joint allowing free deflection between fuselage and wing

Joint à tenon de panneau trapézoïdal permettant une déformation libre entre un fuselage et une aile

65. Provisions allowing victims to sue offenders or others for civil damages;

Des dispositions permettant aux victimes d’engager une action civile en dommages-intérêts contre les auteurs d’infractions ou d’autres personnes;

66. — a common interface allowing connection with several other access systems, or

— soit d'une interface commune permettant la connexion de plusieurs systèmes d'accès autres que celui-ci,

67. A method for allowing on-line authorization in an access environment.

La présente invention concerne un procédé permettant une autorisation en ligne dans un environnement d'accès.

68. Techniques for allowing network terminals to lease resources from one another.

La présente invention se rapporte à des techniques permettant à des terminaux de réseau de se louer des ressources.

69. Linear displacement systems (LDS) allows rapid travel.

Système de déplacement linéaire (ou LDS pour Linear displacement systems) permet des voyages plus rapides.

70. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

71. Recovery in kind must be allowed under national law.

la récupération en nature doit être autorisée par le droit national.

72. n paragraph (f) (iii), delete "allowed" before "working pressure"

ans le paragraphes c) et f) iii), supprimer "autorisée" après "pression maximale de service"

73. (j) the time allowed for acceptance of the bid;

j) la période d'acceptation de l'offre;

74. Facilities for taking bearings of targets shall be allowed.

Des dispositifs permettant le relèvement d'objectifs sont admis.

75. However, it allowed for positive discrimination to address inequalities.

Néanmoins, elle autorisait la discrimination positive pour lutter contre les inégalités.

76. My client absolutely should be allowed to bond out.

Ma cliente devrait avoir le droit de verser une caution.

77. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

78. Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines

Niveau maximal de perturbations RF conduites sur les lignes d’alimentation

79. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

80. Narrower age bands were introduced for 1996, allowing a more detailed analysis.

Pour 1996 des tranches d’âge plus détaillées précisent l’analyse.